?

Log in

翻訳蒟蒻
deliciously multilingual
**INDEX OF TRANSLATIONS** 
31st-May-2006 10:47 pm
hachikuro
Obligatory Blurb
I noticed that we're getting a lot of members and getting a lot of translations. We've recently welcomed mikan_purin_ame,debbie_chan and smiledayo to our team of awesome girls so make them feel at home! Anyway, to make everyone's lives easier here is a post that I will be constantly updating (hopefully lol) with everything that's been done by any of us that gets okayed to be put up on here. I have plans to collect some non honyakukonnyaku translations here but that's in the future :P

Lyrics

Arashi

ONE ALBUM (complete)
01_Overture
02_Natsu no Namae
03_ROMANCE
04_Lai-Lai-Lai
05_Days
06_Subarashiki Sekai
07_Sakura Sake
08_Rain
09_Itsuka no Summer
10_W/ME
11_Himitsu
12_Yume de Ii kara
13_Yes?No?
14_Kazamidori

ARASHIC
1. Wish
2. Runaway Train Version 2
3. Raise Your Hands  
4. Kitto Daijoubu
5. Ready To Fly
6. Caramel Song
7. COOL & SOUL
8. Tabidachi no Asa
9. I Want Somebody
10. Secret Eyes
11. Chou2 Arigatou
12. CARNIVAL NIGHT part 2
13. Silver Ring 
14. LOVE PARADE(BonusTrack)

Iza, Now!
1. Kotoba Yori mo Taisetsu na Mono
2. JAM
3. The Bubble
4. Thank You for my days
5. Pikanchi Double
6. keep a peaK (instrumental)
7. EYES WITH DELIGHT
8. RIGHT BACK TO YOU
9. RAINBOW
10. Hadashi no Mirai
11. Yasashikutte Sukoshi Baka
12. Dear My Friend
13. Kimi Dake wo Omotteru
14. Check no Muffler
15. Tochuu Gesha

Here We Go
1. THEME OF ARASHI
2. EASY CRAZY BREAK DOWN
3. Kimi wo Sukoshi mo Warukunai
4. TOKYO LOVERS TUNE NIGHT
5. A DAY IN OUR LIFE
6. ALL OR NOTHING VER.1.02
7. Nemuranai Karada
8. Kimi wa Inaikara
9. Iro Asenaide
10. Aishiteru to Ienai
11. Hoshi no FREE WAY
12. Ima Ai wo Katarou
13. WOW!!
14. Nice na Kokoroiki

Arashi no mae no shizukesa

Singles Not On CD + B-Sides
Hitomi no Naka no Galaxy
Harukaze Sneakers
NA!NA!NA!
Aozora Pedal

OTHER
Fight Song (Theme of GnoArashi)

Ninomiya Kazunari - Konseki
Ninomiya Kazunari - Yume

Sho and Ohno - Oretachi no Song


Kanjani 8

F.T.O.
1. F.T.O.
Sukiyanen
Osaka Romanesque
Oh! Enka

Osaka rainy blues
Itsuka, Mata...
Kanfuu Fighting


Shounentai

Kamen Butoukai
Kimi Dake Ni
Ballad no You ni Nemure
ABC
Maitta ne, Konya
Wangan Skier
SOH
Hoshikuzu no Spangle

SMAP

Dear Woman
buzzer beater
Bang! Bang! Bakansu
Nakai Masahiro - Minna hitori ja nai no da!?


Endlicheri☆Endlicheri

Coward

1. ENDLICHERI☆ENDLICHERI (inst)
2. Koi
3. Osu
4. Yamikui Wind
5. a happy love word
6. 16
7. Chance Comes Knocking. (inst)
8. Otogibanashi
9. Six Pack
10. Someiyoshino
11. Coward (inst)
12. Koredake no hi wo mataidekita no dakara
13. Utsukushiku aru tame ni

Singles/B-sides

Nure Nezumi
Blue Berry

The Rainbow Star
Ikiteyuku koto ga
Anata ga doko de koyoi dare no ude no tsuyosa omou ka

Sora ga naku kara
Sparkling (inst)
Woman ~anata no uchuu ni ikiteitai~
Man ~anata no uchuu ni ikiteitai~

Kinki Kids

Kinki Kids no Yaruki Manman Song

I album
1. Mafuyu no pense
2. Aiiroi no yokaze
3. SNOW!SNOW!SNOW!
4. iD -the world of gimmicks-
5. Love is the Mirage...
6. Futari
7. Get it On
8. Black Joke
9. Natsumoyou
10. Parental Advisory Explicit Content
11. Night+Flight
12. Harmony of December
13. Love is...~itsumo soko ni kimi ga iru kara~

singles and b-sides
Kodoku no machikado
Nothing But You

TOKIO

Love Love Manhattan
Sorafune

V6

V6 - Sorezore no Sora

Pre-Ninja Mix

Tahara Toshihiko - Dakishimete Tonight

Kondo Masahiko - Andalucia ni Akogarete
Kondo Masahiko - Kejime nasai

Shibugakitai - NAI NAI 16

Otokogumi - Daybreak


Mixed Groups

Toraji*Haiji - Fantastipo

J-friends - Ashita ga Kikoeru
J-friends - Ichibyou no Othello
J-friends - Love Me All Over


Yamashita Tomohisa - Yubiwa

ETC

19 - Ano Kami Hikouki Kumorizora Waratte

Ayaka - Real Voice

Chemistry - Koisuru Karen

Cornelius - Music

D-51 - Oretomo

Fujii Takashi - Oh My Juliet

Fukuyama Masaharu - Tokyo

Hanawa - Osaka Prefecture

Hayami Kishimoto- FAKE happy end

Hikawa Kiyoshi - Caravan

L'arc~en~Ciel - Pieces

ONE OK ROCK - Keep it Real

Orange Range - Kizuna

Otsuka Ai - Planetarium

Remioromen - Konayuki

Salyu - Kyoumei (Kuukyo na Ishi)

Ulfuls - Aho de Kekkoo
Ulfuls - Banzai~Kimi wo suki de yokatta
Ulfuls - Osaka Strut

Utada Hikaru - Passion

YUI - Good-bye Days

Yuzu - Natsu Iro

TEXT

Arashi
Arashigoto
Bakusho talk

[Myojo ?/2000] Love Quiz Scanalation
[Myojo 9/2005] Love Problems Q&A

Newsweek 2007 Nino Interview "I didn't prepare for the role"

Sakurai Sho News Zero Blog

Kinki Kids
Kinki Kids - How serious...is this love? interview 2005

Johnnys In General/Mixed Groups

Yoshihiko Inohara's Idol Mushashugyo - What Mr. Johnny Did For Me

Messages
Interview

Various JE Birthday Experiences

Kattun
http://community.livejournal.com/honyakukonnyaku/6093.html

NEWS - LOVE X 8: From Valentine's Day to White Day, the Junior's Love Story interview 2005

MEDIA

Utawara: Jun pwns Jin
Comments 
4th-Dec-2006 12:24 am (UTC)
hello~ i just discovered this great translation community. the current banner is Sorafune but ......it's not been translated?? or is it in such an obvious place that I can't find it?? please give me some direction!! i'm so hooked on this song right now and i really wanna know what it means. thank you!
4th-Dec-2006 12:30 am (UTC)
Sorry, I haven't been keeping this list updated, it's right here: http://community.livejournal.com/honyakukonnyaku/14507.html#cutid1
27th-Jun-2007 12:28 pm (UTC)
Hi! I really wasn't sure where to ask this, so I figured here was as good as anywhere else. I'm working on starting up a community (no_border) that would hopefully be an encyclopedic reference of JE lyrics/translations. I was wondering if I could use some of the translations on this community for the site. I would link back and give full credit to the translators (of course!) -- I've got a few lyrics up on the comm already, if you want to see how I'm tentatively working it.

Would it be best if I contact each of the translators individually? Whatever way this works out, thank you and everyone for all your hard work in this community!
26th-Jun-2008 12:06 am (UTC)
Hi! I was looking for lyrics and trans of Tahara's Dakishimete tonight and Otokogumi's Daybreak...but the link says i'm not authorized to see the lyrics...is there anyway to see them?
Just a while ago i could finally see Tahara performing and would really love to see the lyrics, if possible, thanks and sorry for the trouble.
This page was loaded May 26th 2017, 4:06 am GMT.